学英语｜“垂头丧气”怎么翻译？

[Photo/Pexels]

“垂头丧气”，汉语成语，形容因失败或不顺利而情绪低落、萎靡不振的样子。可以翻译为“hang one’s head in dismay，be in low spirits，lose one’s spirits”等。

例句：

一群人垂头丧气地站在那儿等着吃饭。
A group of downcast men stood waiting for food.

小男孩垂头丧气地走出了学校。
The little boy walked out of the school with his head and shoulders hanging down.

---

来源：中国日报网英语点津   编辑：董静

推荐阅读

传播中国，影响世界

欢迎关注中国日报网微信公众号

觉得不错，请点个在看！